Refiriendoseal puente que construyen los Gemelos para destruir a los Añay, emplean la palavra y-assá no utilizando nunca la palabra yryvõvõ utilizada en el texto apapokuva (yrymomó) y que significa puente en guarani clássico (Montoya), en mbyá y en pãi. [Página 78]