Ruy Díaz de Guzmán , ou como Ruy Díaz de Guzmán e Irala 2 ou ortografia antiga, Rui Diaz de Guzmán ( Assunção do Paraguai , ca. 1559 - . Ib , 14 de Junho de , 1629 ) 3 era um conquistador , burocrata colonial e Creole cronista de Assunção que se tornou o primeiro escritor nascido no governo de Río de la Plata e Paraguai ; Além disso, é considerado o primeiro mestiço de ascendência hispano-guarani a registrar a história da região do Prata . .Por mandato do avançado Juan Torres de Vera y Aragón em 1593, ele foi o segundo fundador da cidade de Santiago de Jerez del Igurey - ou o atual Rio Ivinhema , no sudeste do atual estado brasileiro de Mato Grosso del Sur - a montante dos Saltos del Guayrá , e se tornaria seu vice-governador em 1596.

Ruy Díaz de Guzmán nasceu entre 1558 e 1560 na cidade de Assunção , 4 capital do governo homônimo e da governadoria de Río de la Plata e Paraguai, que fazia parte do grande Vice-Reino do Peru , pertencendo por sua vez ao Império Espanhol. Seus pais eram Alonso Riquelme de Guzmán e Úrsula Martínez de Irala, filha mestiça do governador Domingo Martínez de Irala e Leonor, uma de suas concubinas indígenas, de origem guarani ou então xaraye ou jarayé . Ele estava relacionado com o avanço e o viajanteÁlvar Núñez Cabeza de Vaca , a quem cita elogiosamente em sua obra. 5