Chega a São Paulo e se prepara para a viagem fluvial. Pode ter chegado a 1º ou 2 de julho.

Sua presença em São Paulo trouxe estranheza e disse dos paulistas horrores ao rei, proibido que estava aos espanhóis o trânsito por terras de Portugal - comenta o historiador Afonso Taunay em "O Os Bandeirantes e São Paulo Vila e Cidade" in ENSAIOS PAULISTAS, 1958.

Os paulistas então seriam, segundo afirmou Céspedes, uns quatrocentos homens brancos capazes de pegar em armas, e tendo como sequazes uns poucos milheiros de índios "bestiales y buen flecheros" [ENSAIOS PAULISTAS, 1958]

Quando o Governador do Paraguai chegou a S. Paulo a Câmara, composta do Juiz Ordinário, Sebastião Fernandes, dos Vereadores Maurício de Castilho, Baltasar de Godoy e do Procurador Cristovão Mendes, mostrou-se alvoroçada e quis saber com ordem de quem queria ele passar por um caminho, cuja travessia estava severamente proibida(Atas, vol. 3°, pág. 314). [Washington Luís]

A carta 2 parece escrita com mais calma e sossego, corrigindo a primeira em alguns pontos: vecinos em vez de soldados é um caso flagrante; o viajante,diante da visão de São Paulo, pensou em seus habitantes. Vecinos eram as casas habitadas, e para se chegar à população seria necessário multiplicar por cinco ouseis o número de casas. Não se tratava, portanto, de soldados, o que foi corrigidona carta 2. Em todo caso parece um exagero, pois na época falava-se de SãoPaulo como constituída de 120 fogos portugueses, muito menos que os quatrocentos vizinhos dessa carta (linhas 17 e 18). Também é um exagero e incompatível com tais dados quantificar em novecentos soldados os participantes da expedição preadora de Raposo Tavares Ao final, discutem-se brevemente alguns aspectos históricos, sendo relevantes os dados populacionais: Assunção (650 vecinos), Guairá (toda a província, 200vecinos), São Paulo (400 vecinos, o que parece um exagero, como apontamos).Para calcular a população total seria preciso multiplicar esses números por cinco ou seis pessoas. Destaca-se também a confirmação de que essa região dependia da audiência da assim chamada cidade dos quatro nomes: Plata, Charcas,Chuquisaca e modernamente Sucre. Os documentos no Archivo General de Indias estão no item “Audiencia de Charcas”. [Affonso de Taunay e as duas versões do mapa de D. Luis de Céspedes Xeria]