Nessa cidade, foi acolhido por padres do Mosteiro de Sãp Bento, trabalhando como copeiro e aí aprendendo as primeiras regras do português. Ainda segundo Gaspar, Maylasky falava várias línguas, sendo perito em latim.

Entre agosto e setembro, ele ouviu novamente a “suave” palavra Sorocab. Agora porém, com mais clareza: era a cidade das grandes feiras de muares e importante entreposto comercial.