Primeira tradução do Novo Testamento para o Português a partir da Vulgata
Cidades (2) Coimbra/POR São Luís/MA
Temas (2) Bíblia Pela primeira vez
[28981] 1° fonte: 22/02/2011
Quando foi feita a primeira tradução da Bíblia no Brasil e por qu...
O Bispo refugiado de Coimbra, Joaquim de Nossa Senhora de Nazaré foi o primeiro a se emprenhar nesta tarefa, traduzindo o Novo Testamento para o Português a partir da Vulgata. Sua publicação se deu em São Luiz no Maranhão em 1847 e o texto completo foi impresso em Portugal no ano de 1875.
[26899] 2° fonte: 06/09/2017
A história da tradução da Bíblia para o português marca abertura ...
Se quiser ser feliz não case. Se quiser fazer o outro feliz, então case!
“ Foram estas convicções, que ainda agora estão inabaláveis no meu espírito, as que decidiram de minha sorte; são elas a clave de toda a minha conduta, quando ela apresenta o que pode parecer ao olho menos atento flagrante inconsistência. Rafael Tobias de Aguiar (1794-1857)
Brasilbook.com.br
Selecionar ano 150 (3) 200 (1) 325 (1) 326 (2) 330 (1) 380 (1) 384 (1) 391 (1) 415 (1) 480 (1) 484 (1) 500 (1) 503 (1) 529 (1) 542 (1) 547 (1) 656 (1) 710 (1) 751 (1) 829 (1) 900 (1) 930 (1) 955 (1) 1000 (1) 1048 (1) 1113 (2) 1118 (1) 1119 (1) 1128 (1) 1139 (1) 1147 (1) 1174 (1) 1195 (1) 1198 (1) 1202 (1) 1214 (1) 1219 (1) 1220 (1) 1229 (2) 1234 (1) 1240 (1) 1250 (1) 1257 (1) 1263 (1) 1270 (2) 1291 (1) 1300 (1) 1302 (2) 1307 (1) 1312 (2) 1317 (1) 1319 (1) 1322 (1) 1328 (1) 1333 (1) 1334 (1) 1342 (1) 1343 (1) 1345 (1) 1350 (1) 1352 (1) 1357 (1) 1360 (1) 1367 (1) 1369 (1) 1375 (1) 1378 (1) 1380 (1) 1404 (2) 1405 (1) 1406 (1) 1408 (2) 1409 (1) 1411 (1) 1414 (1) 1415 (1) 1417 (1) 1420 (1) 1421 (2) 1423 (1) 1424 (1) 1428 (2) 1431 (2) 1432 (2) 1433 (1) 1434 (1) 1435 (1) 1436 (1) 1438 (3) 1439 (2) 1443 (1) 1444 (2) 1448 (1) 1449 (1) 1450 (2) 1451 (3) 1452 (3) 1453 (1) 1454 (4) 1455 (4) 1457 (2) 1458 (1) 1460 (1) 1462 (3) 1464 (1) 1467 (1) 1468 (2) 1469 (1) 1470 (2) 1472 (4) 1474 (1) 1475 (1) 1476 (2) 1477 (1) 1479 (2) 1480 (2) 1481 (2) 1483 (1) 1484 (1) 1485 (3) 1487 (1) 1488 (3) 1489 (1) 1490 (1) 1491 (1) 1492 (3) 1493 (7) 1494 (4) 1495 (4) 1496 (4) 1497 (1) 1498 (5) 1499 (5) 1500 (8) 1501 (44) 1502 (22) 1503 (21) 1504 (13) 1505 (11) 1506 (7) 1507 (5) 1508 (3) 1509 (7) 1510 (1) 1511 (4) 1512 (9) 1513 (7) 1514 (5) 1515 (6) 1516 (10) 1517 (8) 1518 (6) 1519 (1) 1520 (10) 1521 (12) 1522 (7) 1523 (6) 1524 (1) 1525 (12) 1526 (7) 1527 (15) 1528 (6) 1529 (8) 1530 (2) 1531 (15) 1532 (28) 1533 (27) 1534 (13) 1535 (25) 1536 (22) 1537 (16) 1538 (13) 1539 (9) 1540 (9) 1541 (20) 1542 (13) 1543 (13) 1544 (10) 1545 (16) 1546 (10) 1547 (4) 1548 (7) 1549 (15) 1550 (36) 1551 (35) 1552 (31) 1553 (38) 1554 (56) 1555 (41) 1556 (32) 1557 (42) 1558 (40) 1559 (21) 1560 (19) 1561 (56) 1562 (30) 1563 (44) 1564 (34) 1565 (14) 1566 (30) 1567 (21) 1568 (28) 1569 (25) 1570 (13) 1571 (27) 1572 (13) 1573 (25) 1574 (15) 1575 (7) 1576 (28) 1577 (19) 1578 (18) 1579 (20) 1580 (38) 1581 (48) 1582 (57) 1583 (23) 1584 (56) 1585 (25) 1586 (37) 1587 (16) 1588 (24) 1589 (32) 1590 (41) 1591 (53) 1592 (47) 1593 (61) 1594 (31) 1595 (42) 1596 (36) 1597 (27) 1598 (28) 1599 (53) 1600 (44) 1601 (64) 1602 (34) 1603 (43) 1604 (41) 1605 (23) 1606 (34) 1607 (35) 1608 (46) 1609 (45) 1610 (88) 1611 (57) 1612 (52) 1613 (37) 1614 (26) 1615 (29) 1616 (52) 1617 (37) 1618 (24) 1619 (39) 1620 (32) 1621 (44) 1622 (21) 1623 (26) 1624 (20) 1625 (65) 1626 (53) 1627 (26) 1628 (48) 1629 (59) 1630 (42) 1631 (53) 1632 (53) 1633 (45) 1634 (69) 1635 (48) 1636 (58) 1637 (51) 1638 (57) 1639 (68) 1640 (78) 1641 (96) 1642 (51) 1643 (35) 1644 (35) 1645 (24) 1646 (96) 1647 (48) 1648 (52) 1649 (59) 1650 (38) 1651 (31) 1652 (16) 1653 (25) 1654 (39) 1655 (55) 1656 (34) 1657 (19) 1658 (22) 1659 (14) 1660 (18) 1661 (51) 1662 (47) 1663 (21) 1664 (19) 1665 (19) 1666 (22) 1667 (10) 1668 (24) 1669 (19) 1670 (14) 1671 (22) 1672 (19) 1673 (17) 1674 (17) 1675 (23) 1676 (15) 1677 (19) 1678 (18) 1679 (16) 1680 (40) 1681 (51) 1682 (72) 1683 (28) 1684 (16) 1685 (18) 1686 (16) 1687 (9) 1688 (18) 1689 (19) 1690 (16) 1691 (21) 1692 (14) 1693 (15) 1694 (17) 1695 (16) 1696 (18) 1697 (7) 1698 (24) 1699 (29) 1700 (17) 1701 (57) 1702 (36) 1703 (15) 1704 (12) 1705 (19) 1706 (12) 1707 (8) 1708 (7) 1709 (4) 1710 (22) 1711 (27) 1712 (48) 1713 (9) 1714 (19) 1715 (14) 1716 (11) 1717 (2) 1718 (18) 1719 (10) 1720 (20) 1721 (34) 1722 (28) 1723 (29) 1724 (27) 1725 (25) 1726 (21) 1727 (22) 1728 (20) 1729 (28) 1730 (14) 1731 (22) 1732 (7) 1733 (15) 1734 (29) 1735 (21) 1736 (23) 1737 (22) 1738 (19) 1739 (14) 1740 (16) 1741 (15) 1742 (4) 1743 (8) 1744 (8) 1745 (10) 1746 (16) 1747 (15) 1748 (21) 1749 (11) 1750 (18) 1751 (22) 1752 (18) 1753 (14) 1754 (13) 1755 (22) 1756 (22) 1757 (29) 1758 (16) 1759 (9) 1760 (15) 1761 (20) 1762 (13) 1763 (19) 1764 (29) 1765 (19) 1766 (37) 1767 (54) 1768 (60) 1769 (33) 1770 (52) 1771 (38) 1772 (27) 1773 (32) 1774 (29) 1775 (24) 1776 (19) 1777 (35) 1778 (32) 1779 (18) 1780 (11) 1781 (25) 1782 (12) 1783 (25) 1784 (33) 1785 (18) 1786 (13) 1787 (14) 1788 (15) 1789 (38) 1790 (24) 1791 (23) 1792 (20) 1793 (25) 1794 (23) 1795 (13) 1796 (19) 1797 (32) 1798 (23) 1799 (39) 1800 (19) 1801 (49) 1802 (62) 1803 (22) 1804 (43) 1805 (24) 1806 (31) 1807 (22) 1808 (26) 1809 (62) 1810 (28) 1811 (39) 1812 (53) 1813 (37) 1814 (22) 1815 (20) 1816 (25) 1817 (49) 1818 (80) 1819 (72) 1820 (64) 1821 (48) 1822 (77) 1823 (218) 1824 (130) 1825 (87) 1826 (110) 1827 (104) 1828 (119) 1829 (89) 1830 (41) 1831 (54) 1832 (74) 1833 (51) 1834 (42) 1835 (50) 1836 (92) 1837 (87) 1838 (52) 1839 (77) 1840 (92) 1841 (137) 1842 (55) 1843 (132) 1844 (63) 1845 (51) 1846 (54) 1847 (63) 1848 (39) 1849 (57) 1850 (46) 1851 (56) 1852 (71) 1853 (50) 1854 (55) 1855 (45) 1856 (57) 1857 (52) 1858 (53) 1859 (46) 1860 (39) 1861 (60) 1862 (48) 1863 (47) 1864 (56) 1865 (86) 1866 (117) 1867 (105) 1868 (99) 1869 (130) 1870 (117) 1871 (96) 1872 (67) 1873 (81) 1874 (67) 1875 (78) 1876 (77) 1877 (51) 1878 (56) 1879 (54) 1880 (68) 1881 (102) 1882 (47) 1883 (58) 1884 (43) 1885 (43) 1886 (45) 1887 (63) 1888 (46) 1889 (76) 1890 (170) 1891 (85) 1892 (67) 1893 (38) 1894 (38) 1895 (36) 1896 (58) 1897 (42) 1898 (38) 1899 (36) 1900 (52) 1901 (59) 1902 (39) 1903 (34) 1904 (42) 1905 (31) 1906 (32) 1907 (42) 1908 (31) 1909 (42) 1910 (33) 1911 (65) 1912 (49) 1913 (59) 1914 (57) 1915 (49) 1916 (41) 1917 (29) 1918 (65) 1919 (72) 1920 (37) 1921 (68) 1922 (89) 1923 (68) 1924 (72) 1925 (52) 1926 (43) 1927 (52) 1928 (80) 1929 (67) 1930 (69) 1931 (97) 1932 (63) 1933 (75) 1934 (73) 1935 (72) 1936 (50) 1937 (62) 1938 (73) 1939 (87) 1940 (64) 1941 (84) 1942 (69) 1943 (82) 1944 (58) 1945 (81) 1946 (66) 1947 (62) 1948 (77) 1949 (63) 1950 (66) 1951 (71) 1952 (60) 1953 (63) 1954 (59) 1955 (82) 1956 (76) 1957 (51) 1958 (91) 1959 (66) 1960 (67) 1961 (82) 1962 (78) 1963 (70) 1964 (69) 1965 (82) 1966 (54) 1967 (53) 1968 (73) 1969 (101) 1970 (109) 1971 (77) 1972 (72) 1973 (80) 1974 (86) 1975 (74) 1976 (79) 1977 (77) 1978 (84) 1979 (89) 1980 (87) 1981 (69) 1982 (62) 1983 (131) 1984 (61) 1985 (52) 1986 (67) 1987 (63) 1988 (50) 1989 (48) 1990 (63) 1991 (72) 1992 (52) 1993 (68) 1994 (63) 1995 (59) 1996 (64) 1997 (68) 1998 (63) 1999 (70) 2000 (70) 2001 (41) 2002 (51) 2003 (56) 2004 (56) 2005 (61) 2006 (239) 2007 (74) 2008 (63) 2009 (62) 2010 (66) 2011 (116) 2012 (111) 2013 (119) 2014 (110) 2015 (118) 2016 (104) 2017 (118) 2018 (108) 2019 (156) 2020 (166) 2021 (215) 2022 (89) 2023 (256) 28375 registros (15,54% da meta) 2243 personagens 1070 temas 640 cidades
Agradecemos as duvidas, criticas e sugestoes
Contato: (15) 99706.2000 Sorocaba/SP
