Dutch Golden Age map of South America based on the map by Plancius, de Mercator Hondius
1620
06/04/2024 20:09:16
Mapa America Meriodionalis
Data: 01/01/1620
Créditos: Mercator Hondius
Dutch Golden Age map of South America based on the map by Plancius. Embellished with a large vignette of the city of Cuzco as well as a sea monsters and ships.This is one of the great early maps of South America available commercially. The shape is remarcably accurate for its time reflecting the extraordinary amount of European activity around the shores of the continent, partly due to Spanish and Portuguese settlement but also due to circumnavigation by English, Dutch and French mariners. Little is shown in the interior, as almost no internal exploration had been done although there is a vignette of one of the legendary Patagonian giants in the Southern part of the continent and the upper part shows a vast body of water named Lake Parime under which a caption refers to an expedition led by Walter Raleigh in search of El Dorado in 1595. French text on verso. Original hand colour. [SAM3333]
*Dutch Golden Age map of South America based on the map by Plancius, de Mercator Hondius
“Os nossos tupinambás muito se admiram dos franceses e outros estrangeiros se darem ao trabalho de ir buscar o seu arabutan [pau-brasil]. Uma vez um velho perguntou-me: Por que vindes vós outros, maírs e perôs (franceses e portugueses) buscar lenha de tão longe para vos aquecer? Não tendes madeira em vossa terra ? Respondi que tínhamos muita mas não daquela qualidade, e que não a queimávamos, como ele o supunha, mas dela extraíamos tinta para tingir, tal qual o faziam eles com os seus cordões de algodão e suas plumas.
Retrucou o velho imediatamente: e porventura precisais de muito? Sim, respondi-lhe, pois no nosso país existem negociantes que possuem mais panos, facas, tesouras, espelhos e outras mercadorias do que podeis imaginar e um só deles compra todo o pau-brasil com que muitos navios voltam carregados. — Ah! retrucou o selvagem, tu me contas maravilhas, acrescentando depois de bem compreender o que eu lhe dissera: mas esse homem tão rico de que me falas não morre? — Sim, disse eu, morre como os outros. Mas os selvagens são grandes discursadores e costumam ir em qualquer assunto até o fim, por isso perguntou-me de novo: e quando morrem para quem fica o que deixam? — Para seus filhos se os têm, respondi; na falta destes para os irmãos ou parentes mais próximos. — Na verdade, continuou o velho, que, como vereis, não era nenhum tolo, agora vejo que vós outros maírs sois grandes loucos, pois atravessais o mar e sofreis grandes incômodos, como dizeis quando aqui chegais, e trabalhais tanto para amontoar riquezas para vossos filhos ou para aqueles que vos sobrevivem! Não será a terra que vos nutriu suficiente para alimentá-los também ? Temos pais, mães e filhos a quem amamos; mas estamos certos de que depois da nossa morte a terra que nos nutriu também os nutrirá, por isso descansamos sem maiores cuidados.
102
“
Estou há tantos no poder, quase nunca me pediram algo para o país. Sempre me pediram algo para alguém.
