“Pequeno Vocabulário Tupi-Português”, 1951. Padre A. Lemos Barbosa (1951)

1947

1948

1949

1950

1951

“Pequeno Vocabulário Tupi-Português”, 1951. Padre A. Lemos Barbosa

1951

09/04/2024 14:10:51

Pequeno Vocabulário Tupi-Português

Data: 01/01/1951

Créditos: Padre A. Lemos Barbosa

Páginas 70 e 71

"Itanema" cobre

Mandiyba - pé de mandioca
Manissoba - mandiyba; folha de mandioca
Maniyba - mandiyba [Página 83]

Nharybobõ - Ponte. [“Pequeno Vocabulário Tupi-Português”, 1951. Padre A. Lemos Barbosa. Página 108]

"panema", inútil, imprestável, infeliz, sem sorte; (xe): ser inútil, etc; (essé]; ficar sem sua parte numa distribuição, caçada, etc. [Página 120]

peassaba significa, na língua nativa, "porto, desembocadouro" ou "estrada de sertão para o mar". [Página 121]

“Pequeno Vocabulário Tupi-Português”, 1951. Padre A. Lemos Barbosa

Relacionamentos

Pessoas (1)

erroc2:

Caiubi, senhor de Geribatiba

51 registros / / 5 parentes

Cidades (3)

Araçoiaba da Serra/SP734 registros

São Paulo/SP3529 registros

Sorocaba/SP10973 registros

Temas (7)

Apiassava das canoas

58 registros

erroc2:

Caminho do Mar

389 registros

Estradas antigas

1149 registros

erroc2:

Mandiy

5 registros

erroc2:

Maniçoba

49 registros

Pontes

251 registros

erroc2:

Rio Ypanema

70 registros

394

“

Duas vezes a morte hei sofrido. Pois morre o pai com o filho morto. Para tamanha dor, não há conforto. Diliu-se em prantos o coração partido. Para que ninguém ouça o meu gemido, encerro-me na sombra do meu horto. Entregue ao pranto ao sofrer absurdo. Querendo ver se vejo o bem perdido! Brota a saudade onde a esperança finda. Sinto na alma ecoar dores de sinos! Só a resignação me resta ainda.