Registros (59) Pessoas (62) “Antônio de Oliveira” (3) Afonso Sardinha, o Velho (1535-1616) (2) Amador de Medeiros (1) Ana Pimentel Henriques Maldonado (1) André Ramalho (1) Antonio Rodrigues "Sevilhano" (2) Balthazar Fernandes (1580-1667) (1) Bartolomeu Carrasco (f.1571) (1) Bartyra Tibiriça (Isabel Dias) (1493-1580) (1) Beatriz Tibiriça (1502-1569) (1) Belchior Dias Moréia (1540-1619) (1) Brás Cubas (1507-1592) (4) Cacique Tayaobá (1546-1628) (2) Caethana/Catharina Ramalho (1) Caiubi, senhor de Geribatiba (2) Domingo Martinez de Irala (2) Duarte Coelho (1485-1554) (1) Duarte da Costa (1505-1560) (2) Francisco de Saavedra (3) Francisco I da Áustria (1) Gaspar Fernandes (1540-1600) (1) Gonçalo Camacho (n.1534) (1) Hans Staden (1525-1576) (3) Hernando de Trejo (1) Jácome Lopes (1) Jerônima Dias (1) João Diaz Melgarejo (1) João III "o Piedoso" (1502-1557) (5) João Pires, o gago (1500-1567) (3) João Ramalho (1493-1580) (11) João Sanches "Bisacinho" (1) José de Anchieta (1534-1597) (7) Juan de Salazar y Espinosa (1508-1560) (2) Leonardo Nunes (7) Lopo Dias Machado (1515-1609) (1) Luís da Grã (n.1523) (2) Luis de Góes (2) Manuel da Nóbrega (1517-1570) (20) Manuel de Paiva (f.1584) (2) Manuel Fernandes Ramos (1525-1589) (1) Manuel João Branco (1) Marcos Fernandes, velho (1530-1582) (1) Maria Gonçalves "Alvarez" (1574-1628) (1) Martim Afonso de Melo Tibiriçá (1470-1562) (3) Martim Afonso de Sousa (1500-1564) (2) Mem de Sá (1500-1572) (1) Mestre Bartolomeu Gonçalves (1500-1566) (1) Paulo Dias Adorno (1) Pedro Collaço Vilela (1) Pero (Pedro) de Góes (1) Pero Correia (f.1554) (5) Quirino Caxa (1538-1599) (1) Ruy Díaz Ortiz Melgarejo (1519-1602) (1) Salvador Pires (f.1592) (1) São Benedito (1) Scipião de Góes (1) Serafim Soares Leite (1890-1969) (1) Sergio Buarque de Holanda (1902-1982) (1) Suzana Dias (1551-1632) (1) Tomé de Sousa (14) Ulrico Schmidl (1510-1579) (4) Vicente de Goes (f.1580) (1) Cidades (35) Araçariguama/SP (1) Assunção/PAR (3) Barueri/SP (1) Bertioga/SP (2) Botucatu/SP (1) Cananéia/SP (6) Capão Bonito/SP (2) Carapicuiba/SP (1) Ciudad Real/BRA (1) Cubatão/SP (1) Guaíra/PR (1) Iperó/SP (1) Itanhaém/SP (1) Itapetininga/SP (1) Itu/SP (6) Ivaiporã/PR (2) Lisboa/POR (4) Olinda/PE (1) Paranapanema/SP (1) Porto Feliz/SP (1) Porto Seguro/BA (1) Potosí/BOL (1) Rio de Janeiro/RJ (1) Salvador/BA (3) Santana de Parnaíba/SP (2) Santo Amaro/SP (2) Santo André/SP (3) Santos/SP (8) São Bernardo do Campo/SP (1) São Francisco do Sul/SC (1) São Miguel Arcanjo/SP (2) São Paulo/SP (18) São Vicente/SP (26) Sorocaba/SP (30) Ubatuba/SP (1) Temas (106) “Cristãos” (1) “o Rio Grande” (1) Açúcar (1) África (1) Apoteroby (Pirajibú) (2) Araritaguaba (2) Assassinatos (1) Assunguy (2) Bairro Éden, Sorocaba (2) Bandeirantes (3) Biesaie (6) Bilreiros de Cuaracyberá (1) Bois e Vacas (1) Caciques (1) Caminho até Cananéa (2) Caminho de Pinheiros (Itú-SP) (2) Caminho do gado (3) Caminho do Mar (11) Caminho do Padre (1) Caminho do Paraguay (1) Caminho do Peabiru (18) Caminho Itú-Sorocaba (2) Caminho São Paulo-Santos (1) Caminho Sorocaba-Itapetininga (1) Caminho Sorocaba-Paranapanema (1) Caminhos até São Vicente (2) Caminhos/Estradas até Ibiúna (2) Canibalismo (2) Capitania de São Vicente (2) Carijós/Guaranis (12) Cariós (1) Cavalos (1) Colégios jesuítas (1) Cordilheira dos Andes (1) Ermidas, capelas e igrejas (3) Escravizados (1) Espanhóis/Espanha (3) Estradas antigas (11) Farinha e mandioca (2) Fortes/Fortalezas (3) Franceses no Brasil (1) Gados (2) Gentios (4) Geografia e Mapas (1) Guaianás (3) Guaianase de Piratininga (1) Guaranis (2) Habitantes (1) Incas (1) Inhapambuçu (1) Inhayba (1) Inquisição (1) Itapeva (Serra de São Francisco) (1) Jeribatiba (Santo Amaro) (1) Jesuítas (9) Jurubatuba (1) Lagoas (1) Léguas (5) Leis, decretos e emendas (1) Maniçoba (5) Medicina e médicos (1) Metalurgia e siderurgia (2) Milho (1) Missões/Reduções jesuíticas (1) Música (2) Nheengatu (1) Nossa Senhora da Apresentação (1) Nossa Senhora da Escada (1) Ouro (8) Paranaitú (1) Peabiru: Iguape (1) Pela primeira vez (3) Pelourinhos (1) Peru (6) Piqueri (1) Pirapitinguí (1) Porcos (1) Porto das Almadias (1) Portos (2) Prata (2) Reino Villa (1) Rio Cubatão em Cubatão (1) Rio das Cobras (1) Rio dos patos / Terras dos patos (3) Rio Geribatiba (2) Rio Itapocú (2) Rio Ivahy (1) Rio São Francisco (1) Santa Catarina (1) São Paulo de Piratininga (5) Schebetueba (1) Serra do Mar (1) Tamoios (3) Tordesilhas (2) Tribo Arari (1) Tropeiros (1) Tuberculose (1) Tupinaés (1) Tupinambás (1) Tupiniquim (1) Tupis (1) Ururay (1) Vale do Anhangabaú (2) Vila de Santo André da Borda (10) Vila Rica “Castelhana” (1) Ybitirembá (1)
“Na Bahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”
setembro de 1553 09/04/2024 08:59:38
Cidades (1) São Vicente/SP
Personagens (1) Manuel da Nóbrega
Apesar do “exército de intérpretes” de que fala Jaime Cortesão, a amplitude dospropósitos missionários fazia-os esbarrar sempre na limitação imposta pela falta demediadores lingüísticos. É o próprio Anchieta quem relata numa carta escrita a 12 de junhode 1561 (1988 :179): “De maneira que quase todo o dia se gasta em confissões, e se maisintérpretes houvera, muito mais se confessavam, e não é pequena desconsolação vê-losestar todo o dia esperando na Igreja”. Em outra oportunidade, estando em Itanhaém, aquantidade de índios “desejando ser batizados e ensinados”, em contraste com a “falta deintérprete”, tornou inexeqüível os ofícios religiosos (1988 :199). Na Bahia, o problematornou-se grave, como escreve Nóbrega de São Vicente em setembro-outubro de 1553 : “NaBahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”. Escrevendotambém de São Vicente, a 15 de junho de 1553 , Nóbrega lamenta não dispor de maispregadores-línguas: “E muito mais se faria se já houvesse muitos obreiros; mas como sóPero Correia é o pregador não pode fazer mais”. A escassez de intérpretes na Bahia explicao destaque que Schwartz (1979 :148) dá a Luís de Aguiar, “morador do Brasil por vinte esete anos, piloto e capitão da guarda costeira, fluente na língua geral e um secretário legalcapaz”, o que, entretanto, não o salvou de ser condenado pela Relação a dez anos de galésno início do século XVII.
“Na Bahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”*
O ouro apareceu pela primeira vez no Brasil em Caatiba (atualmente Bacaetava) ou Jaraguá, conforme carta de Brás Cubas data de abril de 1562.*Manual do Tio Patinhas
127 “ Duas coisas que me enchem a alma de crescente admiração e respeito: o céu estrelado sobre mim e a lei moral dentro de mim. Kanh
Brasilbook.com.br Desde 27/08/2017
Selecionar ano 150 (3) 200 (1) 325 (1) 326 (2) 330 (1) 380 (1) 384 (1) 391 (1) 415 (1) 480 (1) 484 (1) 500 (1) 503 (1) 529 (1) 542 (1) 547 (1) 656 (1) 710 (1) 751 (1) 829 (1) 900 (1) 930 (1) 955 (1) 1000 (1) 1048 (1) 1113 (2) 1118 (1) 1119 (1) 1128 (1) 1139 (1) 1147 (1) 1174 (1) 1195 (1) 1198 (1) 1202 (1) 1214 (1) 1219 (1) 1220 (1) 1229 (2) 1234 (1) 1240 (1) 1250 (1) 1257 (1) 1263 (1) 1270 (2) 1291 (1) 1300 (1) 1302 (2) 1307 (1) 1312 (2) 1317 (1) 1319 (1) 1322 (1) 1328 (1) 1333 (1) 1334 (1) 1342 (1) 1343 (1) 1345 (1) 1350 (1) 1352 (1) 1357 (1) 1360 (1) 1367 (1) 1369 (1) 1375 (1) 1378 (1) 1380 (1) 1404 (2) 1405 (1) 1406 (1) 1408 (2) 1409 (1) 1411 (1) 1414 (1) 1415 (1) 1417 (1) 1420 (1) 1421 (2) 1423 (1) 1424 (1) 1428 (2) 1431 (2) 1432 (2) 1433 (1) 1434 (1) 1435 (1) 1436 (1) 1438 (3) 1439 (2) 1443 (1) 1444 (2) 1448 (1) 1449 (1) 1450 (2) 1451 (3) 1452 (3) 1453 (1) 1454 (4) 1455 (4) 1457 (2) 1458 (1) 1460 (1) 1462 (3) 1464 (1) 1467 (1) 1468 (2) 1469 (1) 1470 (2) 1472 (4) 1474 (1) 1475 (1) 1476 (2) 1477 (1) 1479 (2) 1480 (2) 1481 (2) 1483 (1) 1484 (1) 1485 (3) 1487 (1) 1488 (3) 1489 (1) 1490 (1) 1491 (1) 1492 (3) 1493 (7) 1494 (4) 1495 (4) 1496 (4) 1497 (1) 1498 (5) 1499 (5) 1500 (8) 1501 (44) 1502 (22) 1503 (21) 1504 (13) 1505 (11) 1506 (7) 1507 (5) 1508 (3) 1509 (7) 1510 (1) 1511 (4) 1512 (9) 1513 (7) 1514 (5) 1515 (6) 1516 (10) 1517 (8) 1518 (6) 1519 (1) 1520 (10) 1521 (12) 1522 (7) 1523 (6) 1524 (1) 1525 (12) 1526 (7) 1527 (15) 1528 (6) 1529 (8) 1530 (2) 1531 (15) 1532 (28) 1533 (27) 1534 (13) 1535 (25) 1536 (22) 1537 (16) 1538 (13) 1539 (9) 1540 (9) 1541 (20) 1542 (13) 1543 (13) 1544 (10) 1545 (16) 1546 (10) 1547 (4) 1548 (7) 1549 (15) 1550 (36) 1551 (35) 1552 (31) 1553 (38) 1554 (56) 1555 (41) 1556 (32) 1557 (42) 1558 (40) 1559 (21) 1560 (19) 1561 (56) 1562 (30) 1563 (44) 1564 (34) 1565 (14) 1566 (30) 1567 (21) 1568 (28) 1569 (25) 1570 (13) 1571 (27) 1572 (13) 1573 (25) 1574 (15) 1575 (7) 1576 (28) 1577 (19) 1578 (18) 1579 (20) 1580 (38) 1581 (48) 1582 (57) 1583 (23) 1584 (56) 1585 (25) 1586 (37) 1587 (16) 1588 (24) 1589 (32) 1590 (41) 1591 (53) 1592 (47) 1593 (61) 1594 (31) 1595 (42) 1596 (36) 1597 (27) 1598 (28) 1599 (53) 1600 (44) 1601 (64) 1602 (34) 1603 (43) 1604 (41) 1605 (23) 1606 (34) 1607 (35) 1608 (46) 1609 (45) 1610 (88) 1611 (57) 1612 (52) 1613 (37) 1614 (26) 1615 (29) 1616 (52) 1617 (37) 1618 (24) 1619 (39) 1620 (32) 1621 (44) 1622 (21) 1623 (26) 1624 (20) 1625 (65) 1626 (53) 1627 (26) 1628 (48) 1629 (59) 1630 (42) 1631 (53) 1632 (53) 1633 (45) 1634 (69) 1635 (48) 1636 (58) 1637 (51) 1638 (57) 1639 (68) 1640 (78) 1641 (96) 1642 (51) 1643 (35) 1644 (35) 1645 (24) 1646 (96) 1647 (48) 1648 (52) 1649 (59) 1650 (38) 1651 (31) 1652 (16) 1653 (25) 1654 (39) 1655 (55) 1656 (34) 1657 (19) 1658 (22) 1659 (14) 1660 (18) 1661 (51) 1662 (47) 1663 (21) 1664 (19) 1665 (19) 1666 (22) 1667 (10) 1668 (24) 1669 (19) 1670 (14) 1671 (22) 1672 (19) 1673 (17) 1674 (17) 1675 (23) 1676 (15) 1677 (19) 1678 (18) 1679 (16) 1680 (40) 1681 (51) 1682 (72) 1683 (28) 1684 (16) 1685 (18) 1686 (16) 1687 (9) 1688 (18) 1689 (19) 1690 (16) 1691 (21) 1692 (14) 1693 (15) 1694 (17) 1695 (16) 1696 (18) 1697 (7) 1698 (24) 1699 (29) 1700 (17) 1701 (57) 1702 (36) 1703 (15) 1704 (12) 1705 (19) 1706 (12) 1707 (8) 1708 (7) 1709 (4) 1710 (22) 1711 (27) 1712 (48) 1713 (9) 1714 (19) 1715 (14) 1716 (11) 1717 (2) 1718 (18) 1719 (10) 1720 (20) 1721 (34) 1722 (28) 1723 (29) 1724 (27) 1725 (25) 1726 (21) 1727 (22) 1728 (20) 1729 (28) 1730 (14) 1731 (22) 1732 (7) 1733 (15) 1734 (29) 1735 (21) 1736 (23) 1737 (22) 1738 (19) 1739 (14) 1740 (16) 1741 (15) 1742 (4) 1743 (8) 1744 (8) 1745 (10) 1746 (16) 1747 (15) 1748 (21) 1749 (11) 1750 (18) 1751 (22) 1752 (18) 1753 (14) 1754 (13) 1755 (22) 1756 (22) 1757 (29) 1758 (16) 1759 (9) 1760 (15) 1761 (20) 1762 (13) 1763 (19) 1764 (29) 1765 (19) 1766 (37) 1767 (54) 1768 (60) 1769 (33) 1770 (52) 1771 (38) 1772 (27) 1773 (32) 1774 (29) 1775 (24) 1776 (19) 1777 (35) 1778 (32) 1779 (18) 1780 (11) 1781 (25) 1782 (12) 1783 (25) 1784 (33) 1785 (18) 1786 (13) 1787 (14) 1788 (15) 1789 (38) 1790 (24) 1791 (23) 1792 (20) 1793 (25) 1794 (23) 1795 (13) 1796 (19) 1797 (32) 1798 (23) 1799 (39) 1800 (19) 1801 (49) 1802 (62) 1803 (22) 1804 (43) 1805 (24) 1806 (31) 1807 (22) 1808 (26) 1809 (62) 1810 (28) 1811 (39) 1812 (53) 1813 (37) 1814 (22) 1815 (20) 1816 (25) 1817 (49) 1818 (80) 1819 (72) 1820 (64) 1821 (48) 1822 (77) 1823 (218) 1824 (130) 1825 (87) 1826 (110) 1827 (104) 1828 (119) 1829 (89) 1830 (41) 1831 (54) 1832 (74) 1833 (51) 1834 (42) 1835 (50) 1836 (92) 1837 (87) 1838 (52) 1839 (77) 1840 (92) 1841 (137) 1842 (55) 1843 (132) 1844 (63) 1845 (51) 1846 (54) 1847 (63) 1848 (39) 1849 (57) 1850 (46) 1851 (56) 1852 (71) 1853 (50) 1854 (55) 1855 (45) 1856 (57) 1857 (52) 1858 (53) 1859 (46) 1860 (39) 1861 (60) 1862 (48) 1863 (47) 1864 (56) 1865 (86) 1866 (117) 1867 (105) 1868 (99) 1869 (130) 1870 (117) 1871 (96) 1872 (67) 1873 (81) 1874 (67) 1875 (78) 1876 (77) 1877 (51) 1878 (56) 1879 (54) 1880 (68) 1881 (102) 1882 (47) 1883 (58) 1884 (43) 1885 (43) 1886 (45) 1887 (63) 1888 (46) 1889 (76) 1890 (170) 1891 (85) 1892 (67) 1893 (38) 1894 (38) 1895 (36) 1896 (58) 1897 (42) 1898 (38) 1899 (36) 1900 (52) 1901 (59) 1902 (39) 1903 (34) 1904 (42) 1905 (31) 1906 (32) 1907 (42) 1908 (31) 1909 (42) 1910 (33) 1911 (65) 1912 (49) 1913 (59) 1914 (57) 1915 (49) 1916 (41) 1917 (29) 1918 (65) 1919 (72) 1920 (37) 1921 (68) 1922 (89) 1923 (68) 1924 (72) 1925 (52) 1926 (43) 1927 (52) 1928 (80) 1929 (67) 1930 (69) 1931 (97) 1932 (63) 1933 (75) 1934 (73) 1935 (72) 1936 (50) 1937 (62) 1938 (73) 1939 (87) 1940 (64) 1941 (84) 1942 (69) 1943 (82) 1944 (58) 1945 (81) 1946 (66) 1947 (62) 1948 (77) 1949 (63) 1950 (66) 1951 (71) 1952 (60) 1953 (63) 1954 (59) 1955 (82) 1956 (76) 1957 (51) 1958 (91) 1959 (66) 1960 (67) 1961 (82) 1962 (78) 1963 (70) 1964 (69) 1965 (82) 1966 (54) 1967 (53) 1968 (73) 1969 (101) 1970 (109) 1971 (77) 1972 (72) 1973 (80) 1974 (86) 1975 (74) 1976 (79) 1977 (77) 1978 (84) 1979 (89) 1980 (87) 1981 (69) 1982 (62) 1983 (131) 1984 (61) 1985 (52) 1986 (67) 1987 (63) 1988 (50) 1989 (48) 1990 (63) 1991 (72) 1992 (52) 1993 (68) 1994 (63) 1995 (59) 1996 (64) 1997 (68) 1998 (63) 1999 (70) 2000 (70) 2001 (41) 2002 (51) 2003 (56) 2004 (56) 2005 (61) 2006 (239) 2007 (74) 2008 (63) 2009 (62) 2010 (66) 2011 (116) 2012 (111) 2013 (119) 2014 (110) 2015 (118) 2016 (104) 2017 (118) 2018 (108) 2019 (156) 2020 (166) 2021 (215) 2022 (89) 2023 (256) 28375 registros (15,54% da meta) 2243 personagens 1070 temas 640 cidades
Agradecemos as duvidas, criticas e sugestoes
Contato: (15) 99706.2000 Sorocaba/SP