O tenente Joaquim Pereira de Castro Vasconcellos, escrivão ajudante do juiz municipal e comercial nesta cidade de Sorocaba e seu termo, etc.

Certifico que é verdade estar sendo demandado o subdelegado de polícia desta cidade, José Leite Penteado pelo major José Joaquim de Andrade, para pagar-lhe uma grande quantia.

Certifico ao segundo ser verdade ter o dito José Leite Penteado alegado em sua defesa tão somente a precipitação da divida.

Certifico ao terceiro finalmente que apesar da pretendida precipitação alegada pelo réu José Leite Penteado foi este condenado por sentença do juiz de direito do comércio desta cidade, da qual apelando o réu para o tribunal do comércio da côrte, foi a mesma sentença confirmada, e se acha em estado de execução.

Todo o referido é verdade do que dou fé e me assino.

Joaquim Pereira de Castro