POSTI A cachoeira Paradise era chamada Itupararanga pelos nativos. Para Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937), é corruptela de Ytú-Pararanga, podendo significar "o salto estrondante ou o ronco do salto.". diz que ytú se denominavam os acidentes do leito do rio, afetando o curso das águas, como, por exemplo, ao salto ou catarata; à cachoeira com água impetuosa.
E "pararanga" pode significar relincho nitridro em Cabarú-Pararanga e simplesmente relincho em Cavarú-Pararanga.
Diferentes da definição dada por José Luiz no "dicionarioinformal.com.br" como cachoeira que gira com barulho¨.
A primeira menção que encontrei, curiosamente é de um inglês, o pirata Anthony Knivet (1560-1649), narrando sua passagem, em 1598, por uma terra preta (...), de uma montanha seca chamada Etepararange. (...)
A rara palavra é mencionada em 1862 por Augusto Emílio Zaluar (1825-1882):
Sim, o Sorocaba, depois de se precipitar em massa do alto do soberbo Tupararanga, na serra de São Francisco, rola por sobre pequenas catadupas até despenhar-se do célebre Votorantun. e então, deslizando mansamente por espaço de três quartos de légua, vem cortar a cidade, deixando á sua esquerda a parte maior e mais importante, que, elevando-se gradualmente, se vai estendendo pela estrado do sul, e á direita a menor, mas em uma posição muito aprazível. Esta parte consta de poucas ruas, sendo uma delas bastante larga e extensa, e toda orlada de casas mais ou menos de uma só altura; por isso forma um bonito passeio e uma entrada magnífica.
Em junho de 1893 o jornal Correio Paulistano publicou, que "alguns bons amigos viajaram a estas terras, então propriedade Banco União, quando um dos visitantes comentou":
Mas tenho ouvido indistintamente dizer-se ora "Votorantim", ora "Itupararanga", para determinar esta propriedade do Banco União...
Sr. Camillo, botou-o isto em pratos limpos. Não vê você que eram duas fazendas confinantes; o Banco já possue toda a "Itupararanga", nome que lhe veio de um grande salto do Rio Sorocaba... - De 56 metros de altura, em queda vertical, acrescentou o dr. Calixto de Paula Sousa (1861-1930).
Em 1900 Calixto de Paula Souza levou Alfredo Moreira Pinto (1847-1903) ao local, que deixou suas "Impressões da viagem":
Por vezes tive ímpetos de regressar, tal a aspereza do caminho, mas o Dr. Paula Souza animava-me a prosseguir, garantindo-me que o salto ficava bem próximo.
Á muitos metros distante já ouvia-se um rumor, que ia-se avolumando á proporção que nos íamos aproximando a famosa queda. De súbito surge diante de nós colérico, enraivecido, imponente o salto de Itupararanga. Um grito de admiração irrompeu espontaneamente dos meus lábios.
O Sorocaba ao atravessar a serra precipita-se em profundíssima gruta, talhada no granito, onde as águas se premam e contorcem, em enorme vórtice caindo sobre pedras artisticamente buriladas e cobrindo-as de brancas espumas aureoladas de tênues vapores.
É impossível imagina cena mais grandiosa que então eu contemplava. A água precipitando-se por uma queda de 56 metros de altura com enorme estampido, para depois formar um segundo salto de 18 metros e logo após constituindo pequenas corredeiras, é de um majestoso efeito.
Acha-se perdido esse salto no meio de matas e entre medonhos despenhadeiros e quase inacessível pelas agruras do caminho.
0
94
Registros
45
Cidades
52
Imagens
118
Categorias
60
Pessoas
Últimas atualizações 1 de 14157 imagens
Vista aérea
1971, atualizado em 24/04/2026 04:45:17
Créditos/fonte:
Praça Fernando Prestes. Igreja Matriz. Relógio da Matriz. Acervo: Osvaldo De Souza Filho (pfp)
(Santa Casa da Misericórdia. na Rua do Hospital (Atual Alvaro Soares). Rua da Penha. Largo das Tropas (Praça Arthur Fajardo). Rua da Direita (Atual Braguinha). Rua Itararé. "Registro de Animais" ano início da Avenida São Paulo. Estrada Santo Antônio, atual Rua Padre Luis. Córrego Supiriri. Rua da Ponte (atual Rua XV de Novembro). Rua das Flores (atual Monsenhor João Soares). Percurso das Tropas (Atual Rua Souza Pereira). Rua Santa Clara (mapa)(bairro itavuvu(.282.(rio sorocaba
Exploração da reigão compreendida pelas folhas topográficas - Sorocaba, Itapetininga, Bury, Faxina, Itaporanga, Sete Barras, Capão Bonito, Ribeirão Branco e Itararé - Commissão Geographica e Geológica do Estado de S. Paulo
Exploração da reigão compreendida pelas folhas topográficas - Sorocaba, Itapetininga, Bury, Faxina, Itaporanga, Sete Barras, Capão Bonito, Ribeirão Branco e Itararé - Commissão Geographica e Geológica do Estado de S. Paulo
Últimas atualizações 11 de 14157 imagens
Rua Barão do Rio Branco
01/12/1972, atualizado em 23/04/2026 21:44:20
Créditos/fonte: Projeto Memória Jornal Cruzeiro do Sul
Créditos/fonte: Exploração da reigão compreendida pelas folhas topográficas - Sorocaba, Itapetininga, Bury, Faxina, Itaporanga, Sete Barras, Capão Bonito, Ribeirão Branco e Itararé - Commissão Geographica e Geológica do Estado de S. Paulo
Imagem restaurada e colorida por I.A. (ChatGPT). Imagem original disponível em https://brasilbook.com.br/i.asp?id=11088. Essa cachoeira era chamada Itupararanga, hoje "Paradise".
Últimas atualizações 15 de 14157 imagens
A cidade de São Paulo em 1900
01/01/1900, atualizado em 23/04/2026 03:19:06
Créditos/fonte: Imprensa Nacional
Página 36
Últimas atualizações 16 de 14157 imagens
Cachoeira de Itapururanga, "atualmente" Paradise :-(
Ligeiro e Guarany, cachorros de Lampião e Maria Bonita
01/01/1927, atualizado em 22/04/2026 17:54:44
Créditos/fonte:
(ban)(pet)
Últimas atualizações 20 de 14157 imagens
Planta da região comprehendida pelas folhas topographicas
01/01/1927, atualizado em 22/04/2026 17:46:24
Créditos/fonte: *Exploração da reigão compreendida pelas folhas topográficas - Sorocaba, Itapetininga, Bury, Faxina, Itaporanga, Sete Barras, Capão Bonito, Ribeirão Branco e Itararé - Commissão Geographica e Geológica do Estado de S. Paulo
Últimas atualizações 21 de 14157 imagens
Rio Sorocaba
1927, atualizado em 22/04/2026 17:46:20
Créditos/fonte:
Últimas atualizações 22 de 14157 imagens
Cachoeira de Votorantim
01/01/1907, atualizado em 21/04/2026 21:45:37
Créditos/fonte:
Últimas atualizações 23 de 14157 imagens
Vila Amélia
01/01/1927, atualizado em 21/04/2026 00:29:59
Créditos/fonte: Reprodução / Facebook de Sônia Nancy Paes
Créditos/fonte: Adolfo Frioli no jornal Folha Popular
Imagem restaurada e colorida por I.A. (ChatGPT). Folha Popular18/06/196620/04/2026 23:23:47Adolfo Friolihttps://brasilbook.com.br/i.asp?id=12330Na FOTO da para ver ainda o casario da Rua da Boa Vista de Baixo (hoje, Rua Senador Feijo) e a calcada da Rua Boa Vista de Cima (hoje, Rua Dr. Luiz Nogueira Martins).OPara encerrar minhas "redescobertas" nos meus Cadernos de Recortes, vai esta materia e FOTO de minha autoria na "Folha Popular", de 18 de junho de 1966, sobre a posse da Prefeitura de Sorocaba, no terreno triangular, onde esteve o PELOURINHO, quando o predio da Camara foi trabsferido a esquina das ruas de Sao Bento x Padre Luiz.
Na FOTO da para ver ainda o casario da Rua da Boa Vista de Baixo (hoje, Rua Senador Feijo) e a calcada da Rua Boa Vista de Cima (hoje, Rua Dr. Luiz Nogueira Martins).O mais curioso nessa "redescoberta" eh uma materia da "Folha Popular" guardada no Caderno de Recortes do "Cruzeiro do Sul".Erro do passado qu"apareceu HOJE de manha, depois de mais de 50 anos.
Boa noite e ate amanha si Si siqueh.
Últimas atualizações 28 de 14157 imagens
Oficina da E.F.S.
1966, atualizado em 20/04/2026 23:22:38
Créditos/fonte: Marcos Roza
Marcos Roza é o segundo da esquerda para direita agachado, sr. Noél de Oliveira Roza (fepasa) foto colorida digitalmente
Últimas atualizações 29 de 14157 imagens
Rua Professor Toledo
01/08/1975, atualizado em 20/04/2026 22:48:57
Créditos/fonte: Jornal Cruzeiro do Sul
Do lado esquerdo o Club Scarpa, no direito seria construído o Sorocaba Shopping Center, e ao fundo, o cruzamento com a avenida Afonso Vergueiro. Imagem original disponível em https://brasilbook.com.br/i.asp?id=674
Últimas atualizações 30 de 14157 imagens
Rua Professor Toledo
01/08/1975, atualizado em 20/04/2026 22:27:21
Créditos/fonte: Jornal Cruzeiro do Sul
Á esquerda o antigo Club Scarpa, na direita o atual Ssorocaba Shoppping
Imagem restaurada e colorida por I.A. (Google Gemini). Foto original disponível em https://brasilbook.com.br/i.asp?id=8721. Ao fundo pode-se ver a antiga Fábrica de Chapéus.
Um pouco de História
Após vencer a “Batalha de Venda Grande” em Campinas, dia 7 de junho de 1842, Luís Alves de Lima e Silva (1803-1880), então Marquês de Caxias, entrou em Sorocaba no dia 21 de junho. Teria mandado enterrar os canhões junto à ponte do rio Sorocaba. [24903]
O líder da Revolução Liberal, Rafael Tobias de Aguiar (1794-1857), foi preso em 8 de novembro, em Palmeira das Missões/RS, 839 km de Sorocaba, com o enteado, Felício Pinto de Castro. Em 3 de janeiro de 1843 Tobias é encerrado na Fortaleza Laje, na cidade do Rio de Janeiro, e em 14 de fevereiro transferido para o forte de Villegaignon, na mesma cidade, em companhia da Marquesa de Santos e um filho, o enteado Felício, um sobrinho, um amigo e quatro escravos. Lá permanece até a anistia, em 14 de março de 1844. [20533]
Em 1844, segundo os documentos da Câmara Municipal de Sorocaba, foi mandado construir, por uma sociedade em que o maior acionista era o Raphael Tobias de Aguiar, o teatro São Raphael. Para esse fim, sua mãe, Gertrudes Eufrosina Aires, fez a doação de uma área de terreno no fundo do quintal de sua residência, situada no Largo das Tropas, Largo da Artilharia, depois Largo de Santa Gertrudes, atualmente praça Dr. Fajardo [29686]. Tobias nasceu alí, esquina da rua XV de Novembro com a atual Gonçalves Ledo, em 4 outubro de 1794 [2506] [3722].
Gertrudes Eufrosina Aires nasceu em 1777, filha de Paulino Aires de Aguirre (1735-1798) e Anna Maria de Oliveira Leme (1746-1784). Faleceu dia 17 de novembro de 1846, aos 69 de idade. Pelo lado paterno era neta de Gabriel Ayres de Aguirre (1710-1769), Anna Pires da Motta. Pelo materno, de Salvador de Oliveira Leme (1721-1802) e Maria do Rosário Leme (1728-1784). Seus bizavós, portant tataravós de Rafael Tobias de Aguiar são: Gaspar Gonçalves da Fonseca e Catharina Quaresma Ayres de Aguirre; Miguel Gonçalves Martins e Josefa Nunes de Freitas; João Lourenço Corim (1687-1739) e Maria de Jesus Barboza (n.1689); Thimóteo Leme do Prado (n.1695) e Inês Dias de Alvarenga (n.1700)
Em 1913, os canhões foram levados e novamente enterrados, com as bocas para baixo, numa das esquinas da atual Praça Frei Baraúna. [24903] Em 9 de março desse ano o Jornal Correio Paulistano; — Existem nesta cidade, enterrados em esquinas do Jardim Publico, dois colossaes canhões, fundidos na fabrica de ferro do Ipanema, neste municipio, e que serviram na celebre revolta de 1842, chefiada pelo brigadeiro Raphael Tobias.
Ha pouco tempo o governo do Estado solicitou da Camara Municipal autorização para transportar os referidos canhões para o Museu do Ypiranga, sendo desattendida a sua pretenção, por motivos incomprehensiveis.
Tal attitude da municipalidade causou certa extranheza, pois aquelles instrumentos de guerra, na situação em que estão, nada representam e, portanto, nada significam.
Sabemos, entretanto, que um dos vereadores, ha dias empossados, vae apresentar uma indicação autorizando a Camara Municipal a offerecer aquelles canhões ao governo do Estado. É uma lembrança digna de consideração. [28917]
Tal situação motivou, em 1917, o jornal A Cidade de Sorocaba a publicar um artigo protestando contra o abandono de tão valiosas peças históricas. O texto sugeria que as relíquias deviam ser recuperadas e expostas em algum museu ou mesmo distribuídas pelos dois Grupos Escolares da cidade, ajudando os professores a ensinar para seus alunos sobre um dos factos mais notáveis de Sorocaba. E reitera: "Os canhões historicos enterrados de bocca para baixo na praça Frei Barúna são um symbolo altiloquente do espirito nacional: amordaçado pela ignorancia e pelo despreso das tradições patrias."
Em 23 de setembro de 1930, o jornal Cruzeiro do Sul noticia que os famosos canhões seriam colocados na praça Dr. Fajardo, não sem antes mencionar uma série de boatos a respeito do destino das peças, até de que seriam vendidos como ferro velho, a 500 réis o quilo.
